КЭТЛИН О КРОУ

цитаты из писем «Североамериканские Индейцы» (опубликованы в Лондоне, 1844 г.)

Устье реки Йелоустоун (Желтый Камень).

Джордж Кэтлин (1796-1872)

Американский художник. Имел юридическое образование. Автор книг о своих странствиях по Северной и Южной Америке. С 1832 года прожил 8 лет среди индейских племен американского Дикого Запада. Кэтлин прожил в Монтане полгода, сделав более 700 работ. Многие картины спустя годы он будет писать по зарисовкам, сделанным в 1832 году. В честь него был назван трубочный камень – Катлинит.

Письмо № 7.

Письмо, которое я вам отправил вчера, относительно таких тем, как «магия», «шаманы» немного расстроило мои планы относительно живописи, главной темой которой являются портреты индейцев, охота на бизонов и прекрасные пейзажи.

Я здесь живу в большом прохладном типи, пишу портреты Кроу, Черноногих и Ассинибойнов. Индейцы, наблюдая за тем, что я делаю, считают меня великим шаманом, вожди поставили у входа в мое типи несколько воинов - собак, вооруженных копьями, луками и стрелами. Они сдерживают любопытствующую толпу, которая самым прямым образом может раздавить и меня и мое типи. Я рисую не всех, но только тех, кого рекомендуют вожди, как самых достойных. Так, что дело серьезное, и мне пришлось оставить разные развлечения и пустые разговоры.

Кроу и Черноногие являются смертельными врагами друг другу. Эти люди поубивали бы друг друга, встретившись в прериях, но здесь они мирно сидят и вместе раскуривают свои трубки.

Черноногие, по моему мнению, являются самым большим и воинственным народом на континенте.

Они занимают территорию от истоков Миссури до Скалистых Гор. По подсчетам их от сорока до пятидесяти тысяч. Это им даёт право вести себя дерзко и вызывающе. Все они выглядят свирепо и воинственно. Они считают своими врагами буквально все племена и никогда ни с кем не заключают союзов. Именно огромное количество Черноногих позволило им без особого страха прибыть сюда, предложив временное перемирие.

Кроу живут в основном в горах и прериях по берегам реки Йелоустоун.

Кроу кочуют большую часть года. Они также имеют множество врагов, включая и вышеупомянутых Черноногих. Кроу по численности намного меньше, чем их основных врагов - Черноногих, поэтому именно они всех чаще страдают от войн, неся огромные потери, и, вероятно, что через несколько лет их полностью истребят.

Кроу возможно не насчитывают больше семи тысяч человек, среди которых не наберется больше восьмисот воинов или людей, способных воевать. Они находились между двумя наиболее многочисленными и враждебными племенами, такими как Сиу и Черноногие, и на одного воина Кроу приходилось восемь – десять врагов. Но, не смотря на это, Кроу были мужественным и воинственным народом. Среди Кроу я нашел много мужчин, имевших две или три жены. Многие из них были вдовами мужчин, погибших в результате непрерывных войн или во время охоты на бизонов. Полигамия позволяла поддерживать численность Кроу.

Кроу, подобно Черноногим, Сиу и Ассинибойнам, имели такие же кожаные конусовидные палатки – типи, которые поддерживались двадцатью или тридцатью сосновыми шестами, высота типи была около двадцати футов (шесть метров). Вверху находились клапана, через которые выходил дым, они также служили источником света.

Типи можно собрать и разобрать в течении нескольких минут, это жилище очень удобно для прерийных кочевников, которые в течение одного лета могут перемещаться с места на место шесть - восемь раз. Главным образом на кочевье влияет передвижение бизонов и военные действия.

Бизоны являются основой жизни прерийных индейцев, их кожа идет на покрышки типи, а сушеное мясо, смешанное с жиром, хранится в течение всего года. Помимо прочего, шкуры продавались белым.

Среди всех племен этого района, или даже на континенте, самые красивые жилища делают Кроу. Как я говорил раньше, они делают их, как сиу, и из того же материала, но часто выделывают шкуры добела, как лен, и украшают их иглами дикобраза, и раскрашивают их так разнообразно, что они чрезвычайно живописны и радуют глаз.

Я приобрел одно очень красивое типи, увешанное скальпами, и достаточно большое, для того чтобы внутри могли переночевать четыре человека. Шестов, поддерживающих его, тридцать, они из сосны, и срезаны в Скалистых горах, возможно, что им около ста лет. Покрышка, в поднятом состоянии, двадцать пять футов высотой. На одной ее стороне изображен Добрый Дух, на другой Злой. Если мне удастся перевезти это типи в Нью-Йорк, и другие восточные города, это будет очень интересный экземпляр.

Индеец Кроу, где бы мы его ни встретили, узнается по красивой одежде из белой оленьей замши, стройной фигуре и высокому росту - до шести футов (183 см). Черноногие же, наоборот, обычно невысокие, с широкими плечами и выпирающей грудной клеткой. Одежда Черноногих обычно черного или темно-коричневого цвета. Возможно, оттого, что большинство из них носит черные леггины и черные мокасины, их и назвали Черноногими.

Кроу очень красивы и благородны, это видно с первого взгляда, с незнакомцами они очень миролюбивы и дружественны.

Не известно случаев, чтобы Кроу ограбили кого-нибудь из трапперов или путешественников, но их иногда называют мошенниками и ворами.

Но сами они так не считают, они говорят, что могут угнать лошадь у того торговца, который обманул их или плохо с ними обошелся. Это они считают правосудием.

Они не понимают того, как в их страну приходят белые люди, спокойно охотятся на их территории, ловят бобров, да ещё и обирают их.

Поэтому все подобные случаи угона лошадей они рассматривают именно как расплату за хамское поведение.

Лично я рассматриваю индейцев Кроу, как одну из самых честных и благородных пород людей, которых мне доводилось видеть в своей жизни.

Мне кажется, Ваша Честь, что именно они являются последними сынами человечества, которые не способны на воровство.

В разговоре с господином Г. Макензи я согласился с тем, что Кроу - самые прекрасные индейцы из всех, которых нам доводилось встречать.

Мне приходилось слышать о том, что несколько лет назад Кроу ограбили лагерь Крука из Американской Торговой Компании.

Сами Кроу тоже не отрицают этого факта, но это говорит лишь о том, что белые остановились на зимовку посреди их страны, охотясь на их дичь и при том, отказались торговать с ними. Хотя у компании было огромное количество товаров, оружия, боеприпасов и прочего.

И после того, как Кроу узнали о том, что все эти товары предназначены их главным врагам – Черноногим, в отместку за это они взяли ренту в виде нескольких лошадей.

Известно, что на одного Кроу приходилось по восемь-десять Черноногих, и, получив такую партию оружия, Черноногие за один набег бы стерли всех Кроу с лица земли.

А лошади для Кроу были единственной юридической платой за преступление.

Господа Субллетт и Кэмпбелл, известные самой высокой респектабельностью, торговавшие с Кроу в течение многих лет, говорили, что Кроу наиболее благородные и честные люди из всех народов на земле.

То же самое мне рассказал господин Туллочом, также известный своей строгостью и справедливостью. Он сказал, что Кроу никогда не украдут, что у них высоко ценится понятие чести, они самые бесстрашные и гордые люди. И быстро расправляются со своими обидчиками.

Кроу меня особенно заинтересовали, и я буду дальше открывать этот народ для себя, больше знакомясь с ними непосредственно.

С моего прошлого письма мало, что изменилось, написал огромное количество портретов Кроу: пронзительный взгляд, благородные господа.

Они, действительно, одни из самых красивых и хорошо сложенных людей в мире. В них есть своего рода непринужденность и грация в добавку к достоинству их манер, что делает их настоящими джентльменами. Я писал уже, что большинство из них более шести футов ростом, и очень многие отрастили очень длинные волосы, так, что при ходьбе они стелятся по земле. Они обычно смазывают свои волосы медвежьим жиром каждое утро, это является без сомнения одной из причин необычной длины их волос. Но, наверняка, не единственной. Сиу и Манданы также смазывают волосы медвежьим жиром, но, не смотря на это, волосы у них не достигают такой длины, как у Кроу.

Воины Кроу купаются, 1861-1869

Эта экстраординарная длина волос среди Кроу была привилегией мужчин. Несмотря на то, что женщины Кроу имели блестящие, прекрасные, густые волосы, им запрещалось иметь волосы длиннее, чем у мужчин, и проще было их постоянно стричь.

Вождь Кроу за туалетом, 1861-1869

Вождь Кроу Длинные Волосы получил своё имя за самые длинные волосы среди Кроу. Я его не видел. Но я надеюсь с ним познакомится через своих знакомых господ, среди которых Сублетт и Кэмпбелл. Они жили в его гостеприимном типи в течение нескольких месяцев. Они говорят, что измеряли длину его волос, и она составляла более трёх метров. Они утверждали, что это естественная длина волос.

В повседневности он обматывал свои косы от головы до самого конца широкой полосой из кожи, а затем складывал в сумку 10-12 дюймов длиной. Эти волосы весили несколько фунтов. Длинные Волосы носил свое сокровище под мышкой или на груди, под плащом. Но во время парада или другого подобного события он разворачивал их, намазывал медвежьим жиром. При ходьбе его волосы волочились позади него, причем 3-4 фута их длины лежало на траве, и они блестели, как воронье крыло.

Oo-je-en-a-he-a, Вождь Кроу, его жена и воин, 1861-1869

Уважаемые члены племени Кроу, 1861-1869

Об этом я сообщаю потому, что многие соседи Кроу брали с них моду, и наклеивали на свои волосы чужие, чтобы те казались длиннее, но только Кроу Природа наградила таким украшением, как естественные волосы необычайной длины.

Я написал несколько портретов Кроу, которые меня поразили своей внешностью.

Среди них Chah- Ee-Chopes (Четыре Волка), с прекрасной внешностью, выше шести футов ростом. Он был прекрасно одет и вел себя очень достойно. Он находился в трауре по своему брату. Согласно традиции он обрезал часть своих волос, которые он отращивал всю жизнь. Женщины, находясь в трауре по мужу или ребенку, полностью обрезают волосы, и ходят в трауре до тех пор, пока волосы не отрастут до прежней длины.

Я также написал портреты Duhlr-Pits-A-Bo-Shee - Красного Медведя, заслуженного воина, и Oo- Je- En-A- He-Ha, Женщины Живущей В Медвежьей Берлоге, Pa-Ris-Ka-Roo-Pa (Две Вороны) молодого, но весьма неординарного Кроу. Меня привлекла не только форма его головы, но его мистическая проницательность и высокое ораторское искусство, не смотря на столь юный возраст.

Duhlr-Pits-A-Bo-Shee, Красный Медведь	Oo-je-en-a-he-a, Женщина, Живущая В Медвежьей Берлоге
Chah- Ee-Chopes, Четыре Волка	Pa-ris-ka-roo-pa, Две Вороны

Имеется кое-что очень необычное в форме головы Кроу. Кроу отличаются от многих тем, что у них как бы утрируются основные черты лица прерийного индейца. Лунообразное лицо увенчивается узким довольно скошенным лбом. Женщины Кроу (равно как и Черноногих) о обычно не мужеподобные, за редким исключением.

Они, подобно всем индейским женщинам, подчиняются мужьям. Им не позволяется принимать участия в церемониях и танцах. Женщины имеют хорошие платья, многие из этих платьев сделаны с большим вкусом. На платья используют оленью или козью замшу. Женские платья очень длинные, они отделаны шкурками горностаев, украшены с большой изобретательностью бисерной вышивкой или вышивкой из игл дикобразов.

Женщины Кроу, как и женщины Черноногих, красят пробор на волосах красной краской, впрочем это я наблюдал во всех племенах. Для чего это делается, непонятно.

Мужчины среди Черноногих так же имеют очень простой тип прически. Возможно, она не имеет определенного значения, но ее носят почти все мужчины в племени. Они разделяют волосы на две части, оставляя между ними посередине один локон, который свешивается до переносицы и обрезается. Похоже, это они делают, чтобы подчеркнуть свою мужественность.

Перевод Н. Крекер