ДЖО Магическая Ворона

получает почетную степень в Калифорнийском Университете






Май 10, 2003

Племенной историк Джо Медисин Кроу (90 лет) наконец-то получит звание доктора антропологии, которое он заслужил еще 6 десятилетий назад, если события не будут препятствовать этому.

В следующую пятницу он станет почетным доктором университета Южной Калифорнии.

Медисин Кроу сказал, что в 1941 закончил полный курс в этом университете на отделении антропологии и писал диссертацию по «культурному внедрению племени в основное общество», но его исследования прервала Вторая Мировая.

«У меня был дядюшка, у которого были другие планы насчет меня. Я имею ввиду, конечно же Дядюшку Сэма».

Несколько лет Джо Магическая Ворона провел, маршируя по Европе пехотинцем 103 дивизии (она так же называлась «Кактус»)

Когда началась война, он рассчитывал, что семь лет образования обеспечат ему бумажную работу, но войска таяли так быстро, что «бухгалтерам пришлось стать солдатами», - говорит он.

Только вернувшись с войны и перечислив свои подвиги старейшинам племени, он осознал, что он совершил 4 деяния, необходимых, чтобы стать военным вождем: притронуться к упавшему врагу палочкой для ку, забрать у врага оружие, не убив его, захватить лошадь или нескольких. А также вернуть из похода невредимыми своих воинов.

Я оказался в ненужное время в ненужном месте, так я и совершил эти подвиги, - рассказывает он.

В его случае палочкой для ку было ружье, которое он вырвал во время схватки с вражеским солдатом, которого он обезоружил, но оставил в живых, таким образом совершив сразу два подвига. Позже он пробрался через грязь и оружейный огонь, чтобы установить динамит и взорвать установку немецкой артиллерии «Большая Берта»

И, наконец, по странному стечению обстоятельств, ему удалось увести нескольких лошадей у отступающих офицеров СС, ближе к окончанию войны.

«Этого не могло случиться нигде и никогда, а именно тогда и именно там», - говорил он об угоне лошадей, - «даже просто смотреть на этих лошадей доставляло мне огромную радость».

Заслужив звание военного вождя, Джо Магическая Ворона решил вернуться в университет, чтобы завершить свое образование, но отделение закрыли из-за войны.

«Я вернулся в Монтану, женился, нашел работу, и решил здесь обосноваться», - проходили годы, и Джо забыл о незаконченном образовании.

Ничего не двигалось, пока год назад не приехал архитектор, закончивший Калифорнийский университет, встретил Магическую Ворону и дал ход его посвящению в докторскую степень.

Так или иначе, только другой доктор Калифорнийского университета может дать Магической Ворона докторскую степень, и он получит ее на следующей неделе.










11 марта 2002 д-р Дональд Р. Коуч написал рекомендательное письмо:

«Я познакомился с Джо Магической Вороной несколько лет назад через моего приемного сына Кристофера Кортландера, директора Музея Битвы Кастера», - пишет Коуч. «Принимая во внимание его выдающиеся заслуги, его преданность изучению и сохранению истории коренных американцев, а так же то, что его работа была прервана ради защиты своей родины, я думаю, что Медисин Кроу давно заслужил докторскую степень».

Работая племенным историком Кроу в течение 60 лет,Джо Магическая Ворона учавствовал в основании музея Литтл Бигхорн, и его слова написаны на Монументе Мира в Музее Битвы Кастера.

Он же будет говорить речь на открытии нового индейского монумента «Мир Через Единство» на поле битвы Литтл Бигхорн – первого национального индейского монумента в США.

Дедушка Магической Вороны был скаутом Кроу в битве Литтл Бигхорн, его звали Белый Человек Бежит За Ним.

Его визит в Калифорнийский университет будет первым за 15 лет. Предыдущий визит был связан с конференцией, но Магическая Ворона улизнул на футбольный матч во время одной из сессий.

«Я увидел действительно хорошую игру в этом университете», - добавляет он.

Так же, как на церемонии в колледже Роки Маунтин в 2002, Джо Магическая Ворона собирается надеть свой военный головной убор на церемонию посвящения в доктора. Он собирается сказать в своей речи: «Я покинул резервацию в своем головном уборе, в поисках хороших деяний и чести, и вот они пришли ко мне».





Перевод Н. Крекер.













Hosted by uCoz