СТАРИК КОЙОТ

Akba'tat-di'a

Земля Кроу - хорошая Земля и находится точно там, где и должна быть!

Вождь Илапуаш.

Откуда появились вода и Старик Койот, я не знаю. Он рассуждал: "Почему я здесь один, это плохо. Если бы я смотрел на кого - то время от времени, если бы я говорил с ним, это было бы хорошо. По всей земле была вода. Он походил вокруг и наткнулся на двух маленьких красноглазых уток.

- Младшие братья, видели ли вы на своем пути что-нибудь, что существует?

- Нет, старший брат, мы ничего не встречали.

- Даже если Вы ничего не видели, можете ли вы что-либо предложить мне?

- Мы думаем, интересно посмотреть, что там под водой.

Старик Койот сказал, - тогда нырните, и если найдете что-нибудь, принесите это ко мне. Одна утка нырнула, и ее не было долгое время, Старик Койот сказал, что она, должно быть, умерла, уж очень долго ее нет. Но ее друг сказал, что она еще не исчерпала своих сил, и должна вернуться.

Утка, наконец, вернулась к Старику Койоту, и он спросил ее, - мой дорогой младший брат, принес ли ты мне что-нибудь? Да, это - маленький корень растения или дерева. Старик Койот взял его и сказал: наверное, там есть земля, откуда этот корешок. Иди нырни опять, и если ты найдешь что-то мягкое, принеси это мне. Он нырнул снова, и его не было в течение долгого времени. Когда он возвратился, Койот спросил его: принес ли ты мне что-нибудь? Да, принес, - в его клюве был небольшой комок ила. Хорошо, мои младшие братья, мы сделаем это большим, и это будет наш дом. Теперь, уйдите ненадолго. И они ушли.

Старик Койот взял этот ил и дунул на него. Так он сделал землю. Он была прекрасна, и он был доволен. Утки возвратились и были поражены. Старший брат, она такая красивая! Он спросил, довольны ли они. Да, - ответили утки, и Койот подул на землю еще раз, и она стала совсем большой, такой, какая она теперь. Но, - сказал Койот, что-то должно быть на этой земле. И он взял маленький корешок и сделал деревья, растения, траву и пищу. Он посмотрел на это и остался доволен. Но одна из уток сказала, что земля слишком плоская, было бы хорошо, если бы на ней были реки и холмы. Тогда Старик Койот провел по земле реки, так что утки могли везде утолить жажду.

Старик Койот посмотрел вокруг и сказал: Если бы мы имели компанию друзей, это было бы хорошо, поскольку земля – велика для нас одних. И он взял комок земли и сказал: из этого я сделаю людей. Как он сделал это, мы не знаем, но он сотворил людей, но только мужчин. Теперь у него была компания, но утки пожаловались, - мы тоже одиноки. Старик Койот сказал, да, действительно, для них он сделал других уток, но и они все были самцами. Все были довольны.

Но, утка сказала, что люди не могут размножаться. Если бы здесь были женщины, они бы размножались, и это было бы хорошо. Он взял земли и сделал женщин. Утка сказала, - ты сделал женщин для людей, но не сделал женщин для уток. Через некоторое время он сделал самок уток. Так это было. Через некоторое время он натолкнулся на койота и спросил, - откуда ты? Я не знаю, - ответил он, - я живу на этой земле, и все. Ладно, а как тебя зовут? И он ответил, - меня зовут Сирап, а тебя? Меня называют Стариком Койотом, ты меня не знаешь, ты - мой младший брат. Нет, я знаю тебя, я искал тебя, и вот я пришел. И они стали бродить и любоваться землей вместе.

Сирап сказал, что земля прекрасна, но нужно назвать всех этих животных. Да, Бизон, Олень, Лось, Лошади и Медведи - и он сделал всех этих животных. Тогда медведь сел и сказал: ты меня обидел, Старик Койот. Не говори так со мной, я - тот, кто тебя сделал! Хорошо, если это так, сделайте животное, чтобы я увидел. И Старик Койот взял сухожилия у быка, когти у медведя и койота, и волосатую гусеницу. Я сделаю птицу, - сказал он и сделал клюв из когтей койота и сухожилий. Из волосатой гусеницы были сделаны ноги. Из листьев он сделал хвост, из когтей медведя он сделал крылья. А теперь уходи, - сказал он медведю. Но где же я буду жить, - спросил медведь. Ты плохой зверь, уходи, чтобы тебя никто не видел, живи среди леса и гор. Но что я буду есть? Ешь все, что растет на земле, а так же падаль.

В начале медведь измывался над всеми другими животными, он считал себя наравне со Стариком Койотом, и попробовал с ним так же обращаться. Не веди себя так, я - тот, кто тебя сделал, - сказал Старик Койот. Нет, я сам по себе вырос, отвечал медведь, если ты сделал меня, тогда сможешь сделать и другое животное. Старик Койот сотворил животное. А теперь уходи, - сказал он, и медведь ушел. Старик Койот гулял с Сирапом. Сирап сказал, - ты забыл кое-что, было бы хорошо, если бы у этих людей была еда. Тогда он сделал очень вкусные вишни и траву и корни, и животные пришли, чтобы их есть. Сирап также сказал, что будет хорошо, если у людей будет одежда и огонь и оружие. Поскольку, если у индейцев будет оружие, они смогут убивать этих животных. Так он и сделал, и еще он дал людям чувства, дал им различные языки, из-за чего начали ненавидеть, и познали другие чувства. Тогда Старик Койот сделал тропу войны, и взаимные кражи жен, потому что это была честь. Он также сказал, что хорошо брать назад разведенную жену, поскольку они будут помнить, что украдены и делать все для своих мужей. Такие жены не сравнятся с честными, потому что они знают на самом деле, что значит быть с мужем. Старик Койот держал одну разведенную жену, и все Кроу до сих пор делают то же самое.

Старик Койот был очень горд, недавно он оплакивал своего ребенка. Он выкрасил в черный цвел свое лицо, он был чрезвычайно горд. И Кроу делают тот же самое. Что бы ни сделал Старик Койот, Кроу делают так же. С тех самых пор.